Functional Descriptions of Interpreter Levels

Quality Assurance Screening Test (QAST)

QAST means Mid-America Quality Assurance Screening Test, a regional sign language interpreting and transliterating assessment tool. Interpreters can receive a Level I through a Level V rating:

Level I is the Entry beginner’s level for the candidate. Interpreters with a Level I can be used in one-on-one situations where communication can be interrupted easily for clarification and situations where there will be limited voicing required. Interpreters with a Level I should not be used in the following situations: legal, mental health, educational, platform, serious medical or critical situations of any nature.
Level II is an Intermediate beginner’s level. Interpreters with a Level II can be used in one-on-one situations where communication can be interrupted occasionally for clarification, situations where there will be limited voicing and limited platform interpreting required. A Level II interpreter can also be used in limited group sessions/workshops where communication can be interrupted easily for clarification. Interpreters with a Level II should not be used in the following situations: legal, mental health, educational, serious medical or critical situations of any nature.
Level III is an Advanced beginner’s level. Interpreters with a Level III can be used in most one-on-one situations, most group sessions, or most workshops with limited voicing required. Interpreters with a Level III should not be used in the following situations: legal, mental health, serious medical or critical situations of any nature.
Level IV is a Qualified level. Interpreters with a Level IV can function well as an interpreter or transliterator. Interpreters with a Level IV should not be used in the following situations: civil or criminal court cases or extensive mental health therapy.
Level V is an Accomplished level. No restrictions are indicated for an interpreter with a Level V.